Lerntherapie für dein Kind an der Deutschen Schule in Portland (Oregon)

Dein Kind besucht eine Deutsche Schule in Portland (Oregon). Und irgendwas stimmt nicht. Buchstaben verdrehen sich. Zahlen ergeben keinen Sinn. Die Hausaufgaben enden im Streit, fast jeden Tag.

Du bist nicht allein damit. Und es ist kein Versagen, weder deins noch das deines Kindes.

Was im Ausland dazukommt: die übliche erste Anlaufstelle fehlt. Keine lerntherapeutische Praxis in deutscher Sprache um die Ecke, keine Diagnostik in deutscher Sprache in erreichbarer Zeit. Genau da setzt Online-Lerntherapie an: auf Deutsch, egal wo ihr lebt.

Warum es im Ausland schwerer ist, Hilfe zu finden

Nicht, weil Mehrsprachigkeit das Problem wäre. Dazu gibt es einen eigenen Podcast, der mit diesem Mythos aufräumt: Mehrsprachigkeit als Chance. Das eigentliche Problem ist ein anderes:

  • Lerntherapeutische Praxen in deutscher Sprache sind vor Ort meist nicht verfügbar.
  • Förderdiagnostik in deutscher Sprache gibt es in vielen Ländern schlicht nicht, und eine medizinische Diagnose nach ICD ist im Ausland oft noch schwerer zu bekommen als eine Lerntherapie-Praxis.
  • Familien pendeln oft zwischen Deutschland und dem Gastland. Jede Präsenztherapie reißt ab, sobald der nächste Umzug oder Heimaturlaub kommt.
  • Standardisierte Testverfahren vor Ort laufen oft in der Landessprache, nicht auf Deutsch. Das kann zu Fehldiagnosen in beide Richtungen führen: Eine vorliegende LRS wird übersehen, weil Verzögerungen der Fremdsprache zugeschrieben werden, oder Schwierigkeiten mit der Fremdsprache werden fälschlich als LRS gedeutet. Aus meiner Erfahrung ist es am sichersten, in der Bildungssprache des Kindes zu testen, bei manchen Kindern wurde zusätzlich eine ICD-Testung in der Familiensprache durchgeführt, um ganz sicherzugehen.

Das ist der Unterschied zwischen „mein Kind hat Lernschwierigkeiten“ in Deutschland und im Ausland: nicht das Problem selbst, sondern der Zugang zu Hilfe in deutscher Sprache.

Was Online-Lerntherapie hier löst

Lerntherapie, die ortsunabhängig funktioniert, kennt das Zugangsproblem nicht. Egal ob in Portland oder anderswo in den USA, die Therapiestunde findet online statt, zur gleichen Uhrzeit, mit derselben Bezugsperson, unabhängig davon, wo ihr gerade lebt.

Dein Erstgespräch: 30 Minuten, kostenlos, unverbindlich. Wir schauen gemeinsam, wo dein Kind steht und was es braucht, bei Lesen und Schreiben genauso wie beim Rechnen. Unter bestimmten Umständen gibt es auch Förderwege, etwa eine Kostenübernahme, das prüfen wir am besten gemeinsam im Gespräch. Darauf folgt bei Bedarf eine Förderdiagnostik, ebenfalls online: sie zeigt genau, wo dein Kind ansetzen sollte, und ist die Grundlage für den Therapieplan. Kein Umzug, kein Wartezimmer, kein Abbruch, wenn ihr das nächste Mal das Land wechselt.

Kostenloses Erstgespräch jetzt buchen

(Die Buchung läuft über das Duden Institut International-Online, das ich selbst gegründet habe, kein anderer Anbieter.)

Häufige Fragen zu LRS/Legasthenie und Rechenschwäche/Dyskalkulie an der Deutschen Schule in Portland

Woran erkenne ich, ob mein Kind zusätzliche Unterstützung braucht?
Bei Lesen und Schreiben: Dein Kind vermeidet beides, obwohl es sich sichtlich anstrengt, vertauscht Buchstaben weit über das übliche Alter hinaus, liest sehr langsam oder stockend. Bei Rechnen: Zahlen werden verdreht oder verwechselt, dein Kind zählt an den Fingern, wo Gleichaltrige längst im Kopf rechnen, Uhrzeiten oder Geldbeträge bleiben ein Rätsel. Dazu kommen oft körperliche und emotionale Signale: Bauch- oder Kopfschmerzen vor der Schule, Rückzug, Gereiztheit, Hausaufgaben, die regelmäßig in Tränen oder Streit enden. Wenn dir das bekannt vorkommt, lohnt sich eine Diagnostik, je früher, desto leichter lässt sich gegensteuern. Mehr zu den Anzeichen im Detail: Podcast-Folge „Anzeichen für LRS oder/und RS“.

Gilt Nachteilsausgleich auch an einer Deutschen Schule im Ausland?
Ja, dafür gibt es eine eigene Richtlinie der Kultusministerkonferenz (BLASchA-Beschluss vom 11.12.2024). Die Einzelheiten hängen vom Fach, vom Abschluss und von der jeweiligen Schule ab, das besprechen wir am besten gemeinsam im Erstgespräch.

Wie läuft eine Förderdiagnostik ab, wenn wir im Ausland leben?
Sie läuft online: Du buchst ein Erstgespräch, wir klären den Ablauf, und die eigentliche Förderdiagnostik findet zu für euch passenden Zeiten per Videocall statt, unabhängig von Zeitzone oder Wohnort.

Ab welcher Klasse ist Lerntherapie sinnvoll?
Grundsätzlich ab Schuleintritt, sobald sich Schwierigkeiten beim Lesen, Schreiben oder Rechnen zeigen. Je früher eine gezielte Förderung beginnt, desto besser lässt sich verhindern, dass sich Frust und Vermeidungsverhalten festsetzen, möglich ist eine Lerntherapie aber in jedem Alter.

Was passiert mit der Diagnose, wenn wir nach Deutschland zurückziehen?
Sie wird nicht automatisch übernommen, jedes Bundesland hat eigene Verfahren für die Anerkennung. Wurde die standardisierte Diagnose nach ICD in Deutschland durchgeführt, wird sie meist anerkannt, es kann aber trotzdem noch eine schulpsychologische Stellungnahme nötig sein. Das solltest du dringend rechtzeitig vor dem Rückumzug klären, am besten gemeinsam mit uns im Gespräch.

Warum diese Themen?

Weil sie genau da ansetzen, wo Familien wie deine gerade stehen, ob im Alltag mit den Hausaufgaben, bei der Frage nach Mehrsprachigkeit oder wenn sich die Schule überfordert zeigt. Wenn dich das anspricht: du bist an der richtigen Stelle gelandet.

Mehr aus dem Potenzialfrei-Podcast:

In meinem Buch „UMTY. Leben mit Legasthenie und Dyskalkulie“ beschreibe ich, wie sich Lernschwierigkeiten auf Selbstbild, Familie und Lebensplanung auswirken, und was wirklich hilft.

Lieber direkt sprechen, statt erst zu hören oder zu lesen? Kostenloses Erstgespräch beim Duden Institut International-Online buchen

„Es spielt keine Rolle, ob dein Kind in Berlin oder in Portland zur Schule geht. Was zählt, ist, dass es die richtige Unterstützung bekommt, und die ist heute nicht mehr an einen Ort gebunden.“
— Mio Lindner

Kostenloses Erstgespräch beim Duden Institut International-Online buchen